1 00:00:14,402 --> 00:00:22,630 Seria finală se resincronizează cu minuțiozitate Adus Ție de Chuck :P 2 00:00:22,632 --> 00:00:30,729 ( ♪ Ajută-mă prin noapte - Tim Truman și Phil Perry ♪ ) 3 00:01:10,201 --> 00:01:12,434 Haide, Swain, fii un om dulce. 4 00:01:12,503 --> 00:01:13,970 Doar puțin ceva în față, 5 00:01:14,038 --> 00:01:15,972 până pot pune ceva împreună. 6 00:01:16,040 --> 00:01:19,339 Singurul lucru v-ați adunat este mult nerv prost. 7 00:01:19,410 --> 00:01:23,176 Spune-mi tu va fi ziua de plată pentru ceea ce datorezi deja, 8 00:01:23,247 --> 00:01:27,149 pune-mă să fac o vizită la domiciliu, atunci cere mai multe curse gratuite? 9 00:01:27,218 --> 00:01:28,776 Doar câteva fiole. 10 00:01:28,853 --> 00:01:30,718 Luați orice în casă vrei tu. 11 00:01:30,788 --> 00:01:33,222 Trebuie să crezi că sunt prostul cartierului. 12 00:01:33,291 --> 00:01:35,020 Asta nu este genul de gunoaie... 13 00:01:35,092 --> 00:01:36,525 (Spargerea sticlei) 14 00:01:39,630 --> 00:01:40,927 ...eu mă ocup. 15 00:01:42,800 --> 00:01:44,859 Nu ai niciun motiv să faci asta. 16 00:01:44,936 --> 00:01:51,569 Îmi datorezi și ești cam pentru a afla pe calea grea că Swain este la fel de dur ca chiria. 17 00:01:53,811 --> 00:01:55,438 Swain, acum uite. 18 00:01:55,513 --> 00:01:56,775 Doar câteva fiole. 19 00:01:56,847 --> 00:01:59,680 Asta e tot ce cer, asta e tot ce vreau. 20 00:01:59,750 --> 00:02:02,583 Îți voi plăti cât de curând pe măsură ce am primit banii. Haide. 21 00:02:16,000 --> 00:02:18,093 (TELEFON SUNĂ) 22 00:02:23,808 --> 00:02:25,173 Bună ziua. LYNETTE: Bună, Valerie? 23 00:02:25,242 --> 00:02:27,335 Lynette? Bună, dragă. Ce mai faci? 24 00:02:27,411 --> 00:02:29,242 Mi-e frică, Val. 25 00:02:29,313 --> 00:02:30,746 Mama a început să folosească din nou 26 00:02:30,815 --> 00:02:32,646 și există acest om acolo rupand totul 27 00:02:32,717 --> 00:02:34,378 iar mama nu-l poate opri. 28 00:02:34,452 --> 00:02:36,386 Ea nu poate opri nimic. 29 00:02:36,754 --> 00:02:38,551 Bine, tu ești in acelasi loc? 30 00:02:39,090 --> 00:02:40,853 Bine, stai pe loc. 31 00:02:40,925 --> 00:02:43,450 eu cobor și te voi lua ceva ajutor, bine? 32 00:02:43,527 --> 00:02:45,256 YVONNE: Nu sparge nimic altceva, Swain. 33 00:02:45,329 --> 00:02:46,921 Te rog nu sparge nimic altceva. 34 00:02:46,998 --> 00:02:50,331 SWAIN: Păi, bine, ești nu prea menajeră, acum, tu, Yvonne? 35 00:02:50,401 --> 00:02:53,097 Bine, Swain, suntem direct acum? 36 00:02:53,170 --> 00:02:54,262 Drept? 37 00:02:54,338 --> 00:02:56,101 (Crăbușire) 38 00:02:57,942 --> 00:02:59,466 Mi-ai distrus locul. 39 00:02:59,543 --> 00:03:00,874 (TELEFON SUNĂ) 40 00:03:06,951 --> 00:03:08,145 Acesta este Tubbs. 41 00:03:09,053 --> 00:03:10,577 Valerie? 42 00:03:10,655 --> 00:03:13,624 Hei, iubito, ce mai faci? Ești în Miami? 43 00:03:16,060 --> 00:03:17,425 Da, sigur, stiu adresa. 44 00:03:19,230 --> 00:03:20,857 O mașină de patrulare poate ajunge acolo mai repede. 45 00:03:23,801 --> 00:03:26,793 Da, bine, o vom păstra în familie. 46 00:03:33,611 --> 00:03:37,069 Nu știu. Bine, am avut asta să vină. 47 00:03:37,148 --> 00:03:39,776 Doar dă-mi destul pentru câteva zile, pentru a ține lampa aprinsă 48 00:03:39,850 --> 00:03:42,148 și până la următoarea zi de plată Voi cunoaște regulile. 49 00:03:42,219 --> 00:03:44,414 Crezi că asta te pune din cărți? 50 00:03:46,757 --> 00:03:48,657 Că ai luat altul vine fila? 51 00:03:48,726 --> 00:03:52,822 Vorbeam doar reguli, Swain. Adică, spune-mi tu. 52 00:03:52,897 --> 00:03:58,012 Regulile lui Swain sunt simple. Plătește-mă acum sau plătește-mă acum! 53 00:03:58,028 --> 00:03:59,294 (YVONNE TIPA) 54 00:04:01,572 --> 00:04:04,735 Plătește-mă acum! LYNETTE: Swain! 55 00:04:06,110 --> 00:04:08,670 Pleacă de pe ea! Nu! 56 00:04:09,346 --> 00:04:11,780 Toată această familie are nevoie să fie învăţat nişte maniere. 57 00:04:11,849 --> 00:04:14,875 Îți vei primi lecția când Am terminat cu mama ta. 58 00:04:14,952 --> 00:04:16,476 (Shipând) 59 00:04:34,338 --> 00:04:38,468 Doamne, stii sa nu joaca-te cu banii mei! 60 00:04:38,542 --> 00:04:40,806 Ține-l! Poliţie! 61 00:06:07,046 --> 00:06:08,536 (FEMEIE VORBĂTORĂ PE PA) 62 00:06:13,085 --> 00:06:14,484 Multumesc. 63 00:06:16,121 --> 00:06:17,247 Buna ziua. 64 00:06:22,561 --> 00:06:23,789 Deci cum te simți? 65 00:06:24,296 --> 00:06:27,629 Mare. Acesta este cum Îmi primesc loviturile. 66 00:06:30,269 --> 00:06:31,827 Vrei să-mi spui cine ti-a facut asta? 67 00:06:31,904 --> 00:06:34,873 Uite, nu te-am întrebat să sară în viața mea și joacă eroul. 68 00:06:35,407 --> 00:06:36,874 Nu vrei să-l iau pe tipul ăsta? 69 00:06:36,942 --> 00:06:39,103 Tot ce vreau să fac este pleacă naibii de aici. 70 00:06:39,178 --> 00:06:42,375 Mamă, de ce nu... ai tace? Taci! 71 00:06:44,650 --> 00:06:45,742 Bine. 72 00:06:49,555 --> 00:06:52,490 Vreau doar să știi că voi lua legătura. 73 00:06:58,163 --> 00:06:59,425 Unde te duci? 74 00:07:00,299 --> 00:07:01,823 mama, O să-i spun. 75 00:07:02,201 --> 00:07:04,362 Nu vrei Swain se întoarce. 76 00:07:04,670 --> 00:07:07,195 Uite, Swain este singura conexiune pe care am avut-o. 77 00:07:07,639 --> 00:07:09,937 Acum, trebuie să se întoarcă. 78 00:07:10,576 --> 00:07:13,773 Adică, tot ce am de făcut este să-i găsești banii, cum a spus el. 79 00:07:13,846 --> 00:07:15,837 Vrei să-i dai bani? 80 00:07:15,914 --> 00:07:19,008 Pentru droga ta proastă. Mamă, nu o faci niciodată te gandesti la mine? 81 00:07:19,084 --> 00:07:23,043 Uite, îmi pasă de tine. Adică, uite, chiar eu pasă de tine. 82 00:07:23,122 --> 00:07:25,522 Doar că, știi, doare inauntru. 83 00:07:25,591 --> 00:07:28,151 Aceasta este durerea Mă simt înăuntru. 84 00:07:28,360 --> 00:07:30,794 Lynette, o să-ți ajuți mama? 85 00:07:31,430 --> 00:07:35,992 Doar ajută-ți mama, bine, iubito? Haide. 86 00:07:38,904 --> 00:07:41,930 imi pare rau Ți-am făcut asta, dar am nevoie doar de ajutor. 87 00:07:42,007 --> 00:07:44,635 Am nevoie doar de cineva sa aiba grija de mine chiar acum dacă e în regulă. 88 00:07:44,710 --> 00:07:46,200 Și Swain, știi, o poate face. 89 00:07:46,278 --> 00:07:47,745 Cred că poate chiar fă-o pentru mine. 90 00:07:47,813 --> 00:07:51,647 Tot ce trebuie să fac este să-l găsesc banii si tot va fi bine, bine? 91 00:07:54,019 --> 00:07:55,418 Bun. 92 00:08:10,502 --> 00:08:12,834 Switek a tras buștenii supravegherea Morelli, 93 00:08:12,905 --> 00:08:15,237 dar trebuia să decoleze și mergi la o întâlnire a GA. 94 00:08:15,307 --> 00:08:17,332 Deci Castillo vrea noi să le verificăm. 95 00:08:24,550 --> 00:08:27,314 Găsești o altă planetă pentru a petrece ziua, ia-ma cu tine. 96 00:08:28,921 --> 00:08:30,616 Oh, îmi pare rău. Ce ați spus? 97 00:08:31,790 --> 00:08:34,399 Dosarul Morelli, se datorează astăzi. 98 00:08:34,860 --> 00:08:39,524 Oh, da, da, da. Voi puncta "eu". și traversați „T”. 99 00:08:42,434 --> 00:08:43,833 Ești bine, partenere? 100 00:08:44,203 --> 00:08:45,636 Da, da, sunt bine. 101 00:08:46,505 --> 00:08:48,905 Pur și simplu nu am înțeles prea mult somn noaptea trecută. 102 00:08:52,978 --> 00:08:54,377 Pun pariu că pot ghici de ce. 103 00:08:55,514 --> 00:08:57,106 Aș vrea să fie acesta motivul. 104 00:08:58,283 --> 00:08:59,841 SONNY: Bună, Valerie. 105 00:09:01,753 --> 00:09:03,015 Ce mai faci? 106 00:09:03,088 --> 00:09:04,214 ce mai faci, Sonny? 107 00:09:04,289 --> 00:09:06,587 Sunt bine. Tu aici jos pentru afaceri sau plăcere? 108 00:09:09,228 --> 00:09:10,320 Poate ambele. 109 00:09:12,097 --> 00:09:13,086 Da, bine, 110 00:09:13,866 --> 00:09:17,825 este ziua mea să prinde-l pe cel rău, așa că trebuie să merg să găsesc unul. 111 00:09:19,972 --> 00:09:23,635 Ne vedem cu toții mai târziu. Nu mă deranjează. voi fi ocupat. 112 00:09:24,176 --> 00:09:26,542 Ne vedem. la revedere. 113 00:09:28,513 --> 00:09:29,912 Același bătrân Sonny. 114 00:09:30,649 --> 00:09:33,846 Da, același bătrân Sonny. 115 00:09:52,304 --> 00:09:53,794 Mulțumesc pentru ajutor. 116 00:09:54,473 --> 00:09:56,998 am vorbit cu Lynette de la aeroport și ea mi-a spus ce ai făcut. 117 00:09:57,075 --> 00:09:59,202 Oh, haide, Nu am făcut nimic. 118 00:10:00,012 --> 00:10:01,980 Nici măcar nu mă pot legitima nebunul care a făcut-o. 119 00:10:05,550 --> 00:10:07,711 Și Yvonne nu a ajutat, nu? Corect. 120 00:10:07,786 --> 00:10:10,584 Știi cum e cu apeluri interne. 121 00:10:10,656 --> 00:10:12,624 Indiferent ce faci, încă ești polițist. 122 00:10:15,527 --> 00:10:16,994 Cum v-ați legat tu și Yvonne? 123 00:10:17,062 --> 00:10:18,927 Oh, bine, am crescut în Park Slope. 124 00:10:19,464 --> 00:10:21,989 Eram foarte aproape de multi ani. 125 00:10:22,067 --> 00:10:23,762 Îi cunoști fiica? 126 00:10:24,736 --> 00:10:26,226 Eu sunt nașa ei. 127 00:10:27,306 --> 00:10:28,534 Ea te-a sunat. 128 00:10:29,908 --> 00:10:33,639 E un copil bun, Rico. Trebuie să-i ajut pe amândoi. 129 00:10:35,380 --> 00:10:37,780 Adică, nu a fost ușor pentru Yvonne. 130 00:10:37,849 --> 00:10:41,376 A avut un copil la 18 ani, un soț abandonat 131 00:10:41,453 --> 00:10:43,580 și nimic altceva decât străzi medii pe care să mergi. 132 00:10:46,525 --> 00:10:48,356 Cu siguranță nu este un picnic, nu? 133 00:10:49,261 --> 00:10:50,751 Știi, Val, îmi doresc... 134 00:10:51,296 --> 00:10:52,991 Mi-aș dori să pot ajunge doar la ea. 135 00:10:54,499 --> 00:10:57,866 Nu ești doar polițist, dar tu ești bărbat, Rico. 136 00:10:58,570 --> 00:11:01,596 Lasă-mă să vorbesc cu ea. Poate pot afla numele acestui tip, bine? 137 00:11:03,275 --> 00:11:04,333 Bine. 138 00:11:07,612 --> 00:11:12,345 Valerie, nu cheltui tot timpul tău lucrând. 139 00:11:15,187 --> 00:11:18,088 Asta nu ar fi o invitatie pentru cina, ar fi? 140 00:11:21,493 --> 00:11:22,824 Ar putea fi. 141 00:11:25,063 --> 00:11:27,361 Ce zici de la 8:00? 142 00:11:28,600 --> 00:11:30,431 De dragul vremurilor vechi. 143 00:11:32,004 --> 00:11:33,904 Sună bine, detective. 144 00:11:42,514 --> 00:11:45,779 Nu pot să cred nu vei lăsa poliția ai grijă de tipul ăsta Swain. 145 00:11:45,851 --> 00:11:47,819 Hei, nu e chiar atât de rău. 146 00:11:47,886 --> 00:11:49,911 Mamă, aproape că te-a omorât. 147 00:11:49,988 --> 00:11:51,785 YVONNE: Ar fi putut face mai rău. 148 00:11:54,026 --> 00:11:56,551 Hei, uite, Val, Mă bucur că ești aici. 149 00:11:57,529 --> 00:11:59,326 Ai făcut bine să o sun, iubito. 150 00:12:08,273 --> 00:12:09,501 Yvonne, 151 00:12:14,746 --> 00:12:17,146 știi, am învins chestia asta înainte. 152 00:12:18,383 --> 00:12:21,875 Dar de data asta vreau pentru a te introduce într-un program. 153 00:12:22,888 --> 00:12:25,755 YVONNE: Am fost mă gândesc la asta. 154 00:12:27,025 --> 00:12:28,356 Da. 155 00:12:29,995 --> 00:12:31,485 În regulă. 156 00:12:31,730 --> 00:12:34,290 Uite, Trebuie să mă întorc la la hotel și dați niște apeluri. 157 00:12:34,366 --> 00:12:36,766 De ce nu eu schimba si revino si apoi iesim cu totii? 158 00:12:36,835 --> 00:12:40,202 Ei bine, am ceva de făcut în seara asta. 159 00:12:41,773 --> 00:12:44,674 Poate doar mergi vezi despre acel program. 160 00:12:47,045 --> 00:12:49,605 Bine. Ei bine, atunci Te sun mâine? 161 00:12:49,681 --> 00:12:50,670 Bine. 162 00:12:52,717 --> 00:12:56,847 Val, uite, Urăsc să fac asta, 163 00:12:57,823 --> 00:13:01,623 dar am nevoie de niște bani. 164 00:13:06,798 --> 00:13:07,958 Oh. 165 00:13:14,706 --> 00:13:17,038 VALERIE: De ce a trebuit cere-mi, Yvonne? 166 00:13:17,109 --> 00:13:20,203 De ce? De ce ai avut sa-mi ceri? 167 00:13:20,679 --> 00:13:23,409 Uite, Val, Doar că nu simte chiar înăuntru. 168 00:13:23,482 --> 00:13:25,848 Doar până Intru in program. 169 00:13:31,890 --> 00:13:34,085 Nu, doar ea o va face dă-i lui Swain. 170 00:13:34,159 --> 00:13:39,096 Vrei să taci. Acum, acesta este între vechi prieteni, nu, Val? 171 00:13:39,731 --> 00:13:43,861 Corect. Pentru vechii prieteni. Da, pentru vechii prieteni. 172 00:13:50,709 --> 00:13:54,509 Dar mâine, vechi prietene, te iau si pun tu însumi într-un program. 173 00:13:55,213 --> 00:13:56,441 Bine. 174 00:13:57,916 --> 00:14:00,612 Da, dă-mi o sută de câștig și loc pe al șaselea 175 00:14:00,685 --> 00:14:02,619 în primul la Gulfstream, vrei? 176 00:14:03,221 --> 00:14:04,245 (Ștergerea gâtului) 177 00:14:04,322 --> 00:14:07,587 Da, da, am folosit să fie la fel. 178 00:14:09,127 --> 00:14:12,460 Da, mereu pe gânduri Aș putea să mă întorc a noua. Un sistem, nu? 179 00:14:12,998 --> 00:14:16,695 Corect. Bine, da. Sună-mă oricând. Da. 180 00:14:18,603 --> 00:14:21,128 Avem un sprijin reciproc rețea. 181 00:14:21,373 --> 00:14:24,740 Ne sunăm unul pe altul când ne gândim despre a face un pariu. 182 00:14:26,211 --> 00:14:28,304 Deci acele întâlniri sunt lucrează pentru tine, nu? 183 00:14:28,380 --> 00:14:29,369 Oh, sigur. 184 00:14:29,814 --> 00:14:34,217 Am fost acolo cu atitudine greșită, 185 00:14:34,286 --> 00:14:36,550 dar după ce a auzit oameni face față problemelor lor, 186 00:14:37,055 --> 00:14:38,488 m-a întors. 187 00:14:39,958 --> 00:14:42,893 E grozav, Stan. Ține-o așa. 188 00:14:43,628 --> 00:14:44,993 Absolut. 189 00:14:46,031 --> 00:14:49,296 Am nevoie de acele întâlniri la fel de rău ca oricine altceva acolo. 190 00:14:50,702 --> 00:14:54,069 Și îi datorez totul pentru tine și Rico. M-ați făcut să plec. 191 00:15:02,480 --> 00:15:03,606 Da, Switek. 192 00:15:04,416 --> 00:15:07,146 VALERIE: Vreau să iau Lynette iese din această situație. 193 00:15:08,386 --> 00:15:10,946 Poate poți obține Yvonne într-un program. 194 00:15:11,022 --> 00:15:12,148 Pot să încerc. 195 00:15:12,224 --> 00:15:14,488 Dar întrebarea este, dacă va rămâne în ea sau nu. 196 00:15:18,630 --> 00:15:24,262 Între timp, Cred că avem un program ne gândim la ale noastre. 197 00:15:27,305 --> 00:15:28,863 Ce-i asta? 198 00:15:30,175 --> 00:15:34,236 Încerci să dai cu piciorul sau rupe un vechi obicei? 199 00:15:35,947 --> 00:15:38,211 La inceput, iti faci obiceiuri. 200 00:15:38,750 --> 00:15:40,650 In sfarsit, obiceiurile te fac. 201 00:15:42,354 --> 00:15:44,618 Și tu ești singurul obicei pe care l-am primit. 202 00:15:51,596 --> 00:15:54,156 Încă știi cum să mă facă să mă simt bine. 203 00:16:01,306 --> 00:16:04,070 Bine, Swain, iată cei 200 de dolari pe care îi datorez 204 00:16:04,142 --> 00:16:06,610 si inca 100$ pentru cinci dintre cei mai buni. 205 00:16:16,054 --> 00:16:19,490 Uh-huh. Noi nu nu mai face afaceri. 206 00:16:19,557 --> 00:16:21,752 Risipești prea mult din timpul meu. 207 00:16:22,460 --> 00:16:25,452 Dar, Swain, sunt bani pe care nu ii datorez. Sunt bani pe care nu îi datorez. 208 00:16:25,530 --> 00:16:27,054 Asta e întârziere penalizare de plată. 209 00:16:27,132 --> 00:16:28,827 Un pic de vig pentru răbdarea mea. 210 00:16:28,900 --> 00:16:30,800 Nu, nu, nu, Swain, Trebuie să am ceva. 211 00:16:30,869 --> 00:16:32,268 Trebuie să-l am. Trebuie să-l am. 212 00:16:32,337 --> 00:16:35,773 Ia-te de pe mine, femeie! Și fii fericit că chiar ne sun. 213 00:16:35,840 --> 00:16:39,571 Nu, Swain! Mă poți avea. 214 00:16:40,645 --> 00:16:42,977 Oricum iti place. 215 00:16:45,850 --> 00:16:47,374 Ar trebui să mă plătești. 216 00:16:50,789 --> 00:16:52,620 Hai, acum, Swain. 217 00:16:53,024 --> 00:16:55,185 Dar există ceva te poți descurca, totuși. 218 00:16:55,293 --> 00:16:57,227 Bine, spune-mi, haide. 219 00:17:02,300 --> 00:17:03,824 Tu vorbesti despre fetița mea? 220 00:17:03,902 --> 00:17:05,130 Oh, nu e atât de mică. 221 00:17:05,203 --> 00:17:06,363 În nici un caz! 222 00:17:06,438 --> 00:17:08,133 Sunt multe de femeie pe ea. 223 00:17:09,040 --> 00:17:11,031 Și uită-te la bijuterii. 224 00:17:14,312 --> 00:17:16,041 Oh, te rog, Swain... 225 00:17:16,114 --> 00:17:17,376 Haide, iubito. 226 00:17:21,586 --> 00:17:24,077 Uite, cineva o să o scoată afară. 227 00:17:24,322 --> 00:17:25,721 De ce nu eu? 228 00:17:34,999 --> 00:17:38,400 Cine spune că nu poți amesteca afaceri cu plăcere? 229 00:17:47,612 --> 00:17:49,239 ce esti tu faci aici? 230 00:17:49,314 --> 00:17:52,078 Eu și mama ta am făcut un mic aranjament despre tine. 231 00:17:52,150 --> 00:17:54,641 LYNETTE: Nu, te rog. Pleacă de lângă mine. 232 00:17:54,719 --> 00:17:56,482 Swain! LYNETTE: Nu. 233 00:17:57,288 --> 00:18:00,451 Nu am vrut să spun. Da, ești nebun. Te spargi nebun. 234 00:18:09,601 --> 00:18:10,625 (PLÂNGE) 235 00:18:10,702 --> 00:18:12,431 Acum, am avut o înțelegere. 236 00:18:12,771 --> 00:18:15,296 Și nu îndrăzni incearca sa o spargi din nou. 237 00:18:18,209 --> 00:18:20,200 Acum, este o afacere? 238 00:18:22,847 --> 00:18:27,113 Ei bine, cum vă așteptați noi pentru a completa formularele daca nu le avem? 239 00:18:27,185 --> 00:18:28,584 (Fuierat) Multumesc. 240 00:18:29,487 --> 00:18:32,320 Raportul Morelli. Un model de documente de poliție. 241 00:18:33,258 --> 00:18:35,123 Ce naiba ești atât de vesel? 242 00:18:35,193 --> 00:18:38,458 Hei, omule, prietenul meu, prietenul meu. 243 00:18:38,963 --> 00:18:42,490 Aseară Val și cu mine am luat cina împreună. Adică, doar cina. 244 00:18:42,567 --> 00:18:45,502 Dar cred că suntem amândoi pe acelasi drum acum. 245 00:18:46,471 --> 00:18:49,031 Da, ei bine, mergi încet, vechi prieten, bătrân prieten. 246 00:18:49,541 --> 00:18:54,638 Hei, omule, Vorbesc de autostrada vieții. 247 00:18:55,447 --> 00:18:58,143 Frumos și ușor pe tot parcursul. 248 00:18:59,017 --> 00:19:04,011 Nu, nu, am făcut multe de greșeli și am făcut multe greșit, dar nu de data asta, omule. 249 00:19:08,193 --> 00:19:11,321 Da, sunt Switek, Narcotici. Da, stai. 250 00:19:11,396 --> 00:19:13,296 Tubbs, linia patru. Este Val. 251 00:19:14,332 --> 00:19:15,890 Frumos și ușor. 252 00:19:17,635 --> 00:19:19,364 Hei, iubito, ce mai faci? 253 00:19:23,775 --> 00:19:24,833 Voi fi chiar acolo. 254 00:20:14,624 --> 00:20:15,989 Ea avea banii. 255 00:20:16,058 --> 00:20:17,525 Ea avea de gând plătește-l pe Swain. 256 00:20:17,593 --> 00:20:19,083 De ce a trebuit să o omoare? 257 00:20:21,597 --> 00:20:26,000 Din ce mi-ai spus, Yvonne a avut o drăguță Jones serios. 258 00:20:27,069 --> 00:20:29,333 Ar fi putut să cumpere de la alt dealer. 259 00:20:29,405 --> 00:20:32,272 In plus, când ai de-a face cu lowlife ca Swain, la naiba, 260 00:20:32,341 --> 00:20:34,571 sunt pasnici de de la tine doar pentru lovituri. 261 00:20:36,379 --> 00:20:39,507 Doamne, simt atât de responsabil pentru asta. 262 00:20:40,516 --> 00:20:41,642 Valerie. 263 00:20:42,518 --> 00:20:44,986 Valerie, trebuia da-i banii. 264 00:20:46,589 --> 00:20:47,954 Dacă nu ai fi făcut-o i-am dat-o, 265 00:20:48,024 --> 00:20:49,582 ea ar avea l-am scos de pe stradă. 266 00:20:51,661 --> 00:20:53,629 Ce a spus vecinul? 267 00:20:54,630 --> 00:20:58,293 A auzit niște țipete, apoi o văzu pe Lynette alergând pe hol. 268 00:21:00,203 --> 00:21:02,171 Săraca... Trebuie să fi făcut-o a văzut orice s-a întâmplat 269 00:21:02,238 --> 00:21:03,705 și tocmai scos. 270 00:21:03,773 --> 00:21:05,798 Oricum, trebuie să o găsim. 271 00:21:05,875 --> 00:21:08,639 Trebuie să-i fie frică la naiba lui Swain. 272 00:21:08,711 --> 00:21:10,372 Ea nu poate fi prea greu de găsit. 273 00:21:10,446 --> 00:21:13,313 Voi scoate un APB. Atunci ne despărțim și faceți niște verificări. 274 00:21:14,984 --> 00:21:16,383 Hei, hei. 275 00:21:17,720 --> 00:21:19,119 O să fie bine. 276 00:21:32,902 --> 00:21:34,995 Și olé. 277 00:21:40,309 --> 00:21:43,005 Ascultă, trebuie să audiez un nou instructor de dans aici. 278 00:21:43,079 --> 00:21:45,172 Lasă-mă să vorbesc cu tine în doar o secundă, bine? 279 00:21:45,248 --> 00:21:48,183 Ei bine, ce zici de mexican peso, domnule Ramirez? 280 00:21:48,251 --> 00:21:50,310 A fost foarte deprimat în ultima vreme. 281 00:21:50,386 --> 00:21:55,380 Ei bine, dacă aș fi un peso mexican, As fi la fel de deprimat de asemenea. 282 00:21:55,458 --> 00:21:57,085 Dacă vrei un fior, 283 00:21:57,159 --> 00:21:59,957 As discuta putin Opțiuni de acțiuni ATandT. 284 00:22:00,029 --> 00:22:02,520 Multe aplicații pentru toată lumea. 285 00:22:08,704 --> 00:22:10,831 Ce este de data asta, lzzi? 286 00:22:10,907 --> 00:22:13,569 (VORBIREA SPANIOLĂ) 287 00:22:15,011 --> 00:22:16,876 Și, de asemenea, sfaturi financiare. 288 00:22:17,547 --> 00:22:20,380 Ei bine, nu planificatorii financiari trebuie sa ai licenta? 289 00:22:22,652 --> 00:22:24,347 Această doamnă este o prietenă de-a mea din New York 290 00:22:24,420 --> 00:22:26,513 si are dreptate despre licență. 291 00:22:26,589 --> 00:22:30,719 Deci, sunt eu din afaceri? 292 00:22:32,895 --> 00:22:36,456 Dacă acest lucru este inofensiv și ne faci o favoare, 293 00:22:36,532 --> 00:22:39,296 poate renunțăm licența pentru o vreme. 294 00:22:39,368 --> 00:22:40,767 (VORBIREA SPANIOLĂ) 295 00:22:42,605 --> 00:22:45,369 Un dealer de crack pe nume Swain. 296 00:22:46,008 --> 00:22:47,407 N-am auzit niciodată de el. 297 00:22:47,476 --> 00:22:48,966 Lui îi place bătut femei. 298 00:22:49,045 --> 00:22:51,138 Nu o restrânge prea mult. 299 00:22:51,914 --> 00:22:57,216 Impingătorul tău de fisuri de colț nu este obișnuit modus oportunis, plantaro. 300 00:22:58,120 --> 00:22:59,985 Îl vreau atât de rău, 301 00:23:02,058 --> 00:23:04,583 că încep pentru a avea o sângerare nazală. 302 00:23:05,328 --> 00:23:06,386 Comprendo? 303 00:23:08,397 --> 00:23:10,991 Si. Comprendo. Fac ce pot. 304 00:23:13,069 --> 00:23:14,127 Grație. 305 00:23:14,203 --> 00:23:16,899 (Ambele vorbind spaniola) 306 00:23:19,475 --> 00:23:25,277 pun pariu baseball, fotbal, cercuri, cai, câini. 307 00:23:26,415 --> 00:23:29,009 Asta e corect. Pun pariu pe chirie bani pe un animal, 308 00:23:29,085 --> 00:23:31,645 dar nimic nu conta ci actiunea. 309 00:23:31,721 --> 00:23:33,382 JANE: Așa este. 310 00:23:33,456 --> 00:23:35,981 Și continui să pariezi, chiar și atunci când pierzi totul. 311 00:23:36,058 --> 00:23:39,994 Mașina ta, casa ta, sotul tau. 312 00:23:40,529 --> 00:23:44,124 Jane are dreptate. Exact asta felul în care este. 313 00:23:45,134 --> 00:23:50,572 Dar acum a trecut un an, 365 de zile de când am făcut un pariu. 314 00:23:50,773 --> 00:23:52,604 (OAMENI ÎN PUCURI) 315 00:23:54,276 --> 00:23:56,574 Mai este cineva? Da. 316 00:23:56,846 --> 00:24:02,978 Bună, tuturor. vreau doar să spun că după jocuri de noroc de 40 de ani... 317 00:24:03,052 --> 00:24:05,714 Da, este o eroare pentru 44. Ce mai este deschis pentru seara asta? 318 00:24:08,724 --> 00:24:13,127 Bine, bine. Iowa minus unsprezece, Utah plus patru, 319 00:24:13,529 --> 00:24:15,520 Statul Indiana plus cei șase. 320 00:24:15,598 --> 00:24:17,065 Dă-mi un ban pentru fiecare. 321 00:24:18,634 --> 00:24:21,296 Da, da, Știu care este silueta mea. 322 00:24:21,370 --> 00:24:23,304 Uite, vrei acțiunea sau nu? 323 00:24:24,073 --> 00:24:25,062 Bine. 324 00:24:37,353 --> 00:24:40,413 Oferte de viață lovituri atât de joase la oameni buni. 325 00:24:40,489 --> 00:24:42,013 Și acum Lynette. 326 00:24:42,892 --> 00:24:44,359 Valerie. 327 00:24:45,294 --> 00:24:47,353 Ce se va întâmpla lui Lynette? 328 00:24:47,430 --> 00:24:49,022 O, Valerie. 329 00:24:54,036 --> 00:24:56,300 Oh, trebuie să fiu ținut. 330 00:25:00,743 --> 00:25:03,211 Te simți atât de bine. 331 00:25:03,279 --> 00:25:06,180 Oh, ne stric cina, nu-i asa? 332 00:25:07,416 --> 00:25:11,512 Uită de cină și vino aici. 333 00:25:36,178 --> 00:25:37,805 Oh, te iubesc. 334 00:25:48,958 --> 00:25:50,448 Mă simt bine 335 00:25:50,526 --> 00:25:51,891 (SCATTING) 336 00:25:51,961 --> 00:25:54,521 Omule, două zile la rând. Acest lucru începe să se întâmple deprimant. 337 00:25:55,965 --> 00:25:58,160 Da? Ei bine, simt parcă aș avea 18 ani, omule. 338 00:25:58,234 --> 00:26:01,431 Îmi conduc decapotabilul în drum spre un joc cu Yankee. 339 00:26:02,004 --> 00:26:04,097 Da, ei bine, nu uita ce am spus, mergi incet. 340 00:26:04,340 --> 00:26:05,830 Da, asta e ce ai spus mai înainte. 341 00:26:06,108 --> 00:26:08,440 Nu este ca doar eu L-am cunoscut pe Val ieri, omule. 342 00:26:09,411 --> 00:26:11,038 Da, bine. 343 00:26:11,113 --> 00:26:12,740 Știți, voi doi sa ai doar o istorie 344 00:26:12,815 --> 00:26:15,113 de a greși loc la momentul nepotrivit. 345 00:26:15,184 --> 00:26:17,448 Adică, nu ai vazut ea peste trei ani, omule. 346 00:26:17,520 --> 00:26:20,717 Nu uita, ea a coborât aici pentru a fi cu prietena ei, pentru a-și ajuta prietena. 347 00:26:20,790 --> 00:26:21,848 Da. 348 00:26:21,924 --> 00:26:25,416 Și ne întâlnim din nou și este mai cald decât oricând. Ce e în neregulă cu asta, Sonny? 349 00:26:25,494 --> 00:26:28,122 Nimic în neregulă cu asta, omule, nimic. 350 00:26:28,197 --> 00:26:30,392 Dar nu știi ce se întâmplă cu ea. 351 00:26:30,466 --> 00:26:32,661 Da, ei bine, o iubesc suficient pentru a se căsători cu ea. 352 00:26:35,304 --> 00:26:36,430 Glumești. 353 00:26:36,505 --> 00:26:37,563 Sunt serios. 354 00:26:38,908 --> 00:26:41,172 Nu ai încredere în sentimentele tale Mai, Sonny. 355 00:26:41,811 --> 00:26:44,712 De când a murit Caitlin, totul are gust acru pentru tine, omule. 356 00:26:44,780 --> 00:26:46,748 O, omule, haide, asta e în afara sensului, omule. Nu trebuie sa vorbesti... 357 00:26:46,816 --> 00:26:49,148 Hei, uite, vrei împinge întreaga lume afară și vreau să trăiesc în ea. 358 00:26:49,218 --> 00:26:50,776 nu am nevoie tu să-mi spui cum. 359 00:27:03,499 --> 00:27:05,524 Deci nu avem am găsit-o pe fata aceea. 360 00:27:06,969 --> 00:27:08,300 E amuzant, știi. 361 00:27:08,571 --> 00:27:11,233 Gândește-te la o fată în stare de șoc ar fi usor de gasit. 362 00:27:14,977 --> 00:27:16,604 Da, bine, Valerie are câteva idei 363 00:27:16,679 --> 00:27:18,306 și vom face verifica-l. 364 00:27:19,615 --> 00:27:21,640 Bine. Ei bine, ne vedem mai târziu, nu? 365 00:27:22,852 --> 00:27:24,581 Suntem în același caz. 366 00:27:25,287 --> 00:27:26,845 (FATĂ AMESTATE, CURTĂTATE JUCAT) 367 00:27:37,566 --> 00:27:39,261 Cauți proaspăt și fin. 368 00:27:39,335 --> 00:27:40,734 Știi, am fost gândindu-mă la Lynette. 369 00:27:40,803 --> 00:27:43,203 Știi, unde ar merge ea când lucrurile au devenit grele pt ea acasă. 370 00:27:43,272 --> 00:27:44,569 Putem folosi ceva? 371 00:27:44,640 --> 00:27:47,074 Parcul. Există un parc pe strada a patra. 372 00:27:47,142 --> 00:27:48,302 Da, cunosc parcul. 373 00:27:48,377 --> 00:27:49,810 Putem acoperi asta în aproximativ o oră. 374 00:27:57,380 --> 00:28:04,221 ( ♪ Amestecat, zguduit fata - Mink DeVille ♪ ) 375 00:28:57,313 --> 00:29:00,111 Lynette, pot să vorbesc la tine pentru un minut? 376 00:29:00,182 --> 00:29:01,171 Nu. 377 00:29:05,154 --> 00:29:06,178 (Shipând) 378 00:29:06,255 --> 00:29:08,883 M-a violat, m-a violat. 379 00:29:27,608 --> 00:29:29,576 Detectivul Crockett și Tubbs. 380 00:29:30,811 --> 00:29:32,073 Hi. Ce mai faci? 381 00:29:32,713 --> 00:29:35,011 Detectiv, Sunt dr. Ellen Hardy. 382 00:29:35,082 --> 00:29:36,549 Sunt aici să vorbește cu Lynette. 383 00:29:36,617 --> 00:29:39,177 Bun. Ea este înăuntru camera alăturată de acolo. 384 00:29:39,253 --> 00:29:40,447 Este încă trează? 385 00:29:40,888 --> 00:29:42,185 Da, ea este. 386 00:29:42,356 --> 00:29:45,052 Dar e prea supărată a vorbi cu oricine. 387 00:29:45,526 --> 00:29:48,427 Excesiv, dar tocmai asta este când ar trebui să vorbească cu mine. 388 00:29:48,496 --> 00:29:51,021 Ei bine, îmi pare rău, dar știi, o cunosc pe fata asta, 389 00:29:51,098 --> 00:29:53,259 și ea este mult prea fragilă să vorbesc cu oricine chiar acum. 390 00:29:53,334 --> 00:29:54,926 Posibil în câteva zile. 391 00:29:55,002 --> 00:29:57,562 Nu sunt de acord. Este un tratament important începe cât mai curând posibil. 392 00:29:57,638 --> 00:29:59,162 Ei bine, uite, lasa-ma sa imi fac griji 393 00:29:59,240 --> 00:30:00,434 având grijă de ea, în regulă? 394 00:30:00,508 --> 00:30:02,476 Atunci o voi face te anunta. 395 00:30:02,543 --> 00:30:05,341 Între timp, să lăsăm poliția, 396 00:30:05,413 --> 00:30:08,246 stii tu, ai grija de acest om care i-a făcut asta. 397 00:30:08,316 --> 00:30:10,546 La naiba, același om care a ucis-o pe mama ei. 398 00:30:10,618 --> 00:30:12,586 Îți voi respecta cererea, detectiv. 399 00:30:12,653 --> 00:30:14,450 Dar mâine vorbesc cu ea. 400 00:30:19,527 --> 00:30:22,155 Băieți, e mult prea supărată să vorbesc cu oricine chiar acum. 401 00:30:22,229 --> 00:30:24,026 știi, Mi-aș dori să poți Ia-l pe tipul ăsta. 402 00:30:24,098 --> 00:30:25,725 Lucrăm la asta, Val. 403 00:30:25,800 --> 00:30:27,859 Ei bine, poți lucra la asta putin mai repede? 404 00:30:27,935 --> 00:30:30,802 Știi, poate poți sta în picioare faptul că el este acolo bucurându-se de viață 405 00:30:30,871 --> 00:30:32,702 după ce a făcut, dar nu pot. 406 00:30:44,318 --> 00:30:46,548 OM LA TV: Era Carolina State 75, 407 00:30:46,620 --> 00:30:48,110 Iowa 68. 408 00:30:48,189 --> 00:30:50,851 New Mexico 67, Utah 61. 409 00:30:51,859 --> 00:30:55,295 Georgetown 81 și statul Indiana 70. 410 00:30:56,197 --> 00:30:59,530 Și acum, ne întoarcem la NBA. Lakers au... 411 00:31:10,711 --> 00:31:12,076 (SIRENA PLÂND) 412 00:31:13,814 --> 00:31:14,906 Hei. 413 00:31:18,853 --> 00:31:20,582 Hei, ce faci? 414 00:31:26,894 --> 00:31:28,521 Hei, ce naiba faci? 415 00:31:28,596 --> 00:31:30,188 Adunând ceea ce tu îi datorez omului, Stanley. 416 00:31:30,264 --> 00:31:33,097 Acest gunoi pe care îl conduceți nu ar fi acoperi ce ai pierdut în seara asta. 417 00:31:33,167 --> 00:31:34,464 Hei, uite, își va primi banii. 418 00:31:34,535 --> 00:31:37,732 Stai departe de viata mea! Stai departe de viata mea! 419 00:31:37,805 --> 00:31:39,830 Hei, întoarce-te aici, tu! 420 00:31:39,907 --> 00:31:42,068 Hei, tu, deschide ușa. 421 00:31:43,611 --> 00:31:45,602 Hei, hei! Acesta este camionul meu. 422 00:31:45,679 --> 00:31:47,510 Unde te duci cu asta? 423 00:31:47,581 --> 00:31:50,277 Omul te va ucide. Întoarce-te aici, nebunule. 424 00:31:59,660 --> 00:32:02,629 Îmi pare rău pentru drum Am sărit peste tine și Sonny. 425 00:32:03,464 --> 00:32:06,797 Nu e transpirație. Știm cum te simți. 426 00:32:06,867 --> 00:32:09,028 Îl vreau rău pe Swain. 427 00:32:09,103 --> 00:32:10,263 Da, toți facem. 428 00:32:13,274 --> 00:32:14,536 Dar, știi, Val, 429 00:32:14,608 --> 00:32:17,042 trebuie să începi gândindu-mă la altceva. 430 00:32:22,082 --> 00:32:25,483 Rico, nu știu. eu... 431 00:32:26,454 --> 00:32:29,048 Am nevoie de ceva timp. 432 00:32:31,959 --> 00:32:34,189 De ce nu ai loc, doar pentru o secundă. 433 00:32:43,103 --> 00:32:44,798 Ştii, nu mai suntem copii. 434 00:32:47,041 --> 00:32:49,032 Înțeleg cum te simți. 435 00:32:50,177 --> 00:32:54,136 Dumnezeu știe, acesta nu este momentul perfect. 436 00:32:54,882 --> 00:32:57,373 Nu există momente perfecte. 437 00:33:00,788 --> 00:33:02,779 Valerie, Sunt îndrăgostit de tine. 438 00:33:05,826 --> 00:33:07,157 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 439 00:33:11,665 --> 00:33:12,962 Rico, 440 00:33:14,001 --> 00:33:16,993 chiar acum am nevoie doar să fiu aici pentru Lynette. 441 00:33:18,539 --> 00:33:19,631 Uite. 442 00:33:20,908 --> 00:33:24,571 Nu ar trebui să încerci ia toată chestia asta propriii tăi umerii, știi. 443 00:33:24,645 --> 00:33:26,579 Adică, Chiar aș putea ajuta. 444 00:33:26,647 --> 00:33:29,172 Rico, Nu încerc să te închidă afară. 445 00:33:29,250 --> 00:33:31,718 Ai auzit ce te-am intrebat? 446 00:33:34,889 --> 00:33:38,450 Da, am auzit. te-am auzit. 447 00:34:04,318 --> 00:34:05,842 (OAMENI VORBĂCÂND) 448 00:34:13,594 --> 00:34:16,927 Deci unde naiba este lzzi? Al naibii de hustler. 449 00:34:18,599 --> 00:34:20,362 El are au mai rămas câteva minute. 450 00:34:21,602 --> 00:34:23,069 care e problema, partener? 451 00:34:23,137 --> 00:34:26,937 Este Val. Nu pot să o fac spune unde se află. 452 00:34:27,541 --> 00:34:30,942 Se apropie acest caz între noi dintr-un motiv oarecare. 453 00:34:35,382 --> 00:34:39,284 Da. Da, asta se poate întâmpla. 454 00:34:43,324 --> 00:34:47,454 Ai ceva de spus, spune asta, Sonny. 455 00:34:55,002 --> 00:34:56,128 Bine. 456 00:34:57,605 --> 00:34:59,004 Cred că există ceva amuzant despre 457 00:34:59,073 --> 00:35:01,132 Implicarea lui Val în toată treaba asta. 458 00:35:02,977 --> 00:35:06,413 Ca felul în care se păstrează Lynette departe de noi, de a vorbi cu noi. 459 00:35:08,215 --> 00:35:10,479 Și cum ea deodată 460 00:35:10,551 --> 00:35:14,681 știa exact unde, în tot Miami, puștiul putea fi găsit. 461 00:35:16,523 --> 00:35:19,390 Deci spui pe care o ține ceva pe noi. 462 00:35:21,395 --> 00:35:22,589 ai întrebat. 463 00:35:23,897 --> 00:35:25,762 Da, asta a fost prima greseala. 464 00:35:25,833 --> 00:35:27,300 Rico, omule... 465 00:35:29,870 --> 00:35:31,804 Hei, suntem cu toții aceeasi pagina aici sau ce? 466 00:35:31,872 --> 00:35:33,635 Adică, există vreo problemă Ar trebui să știu despre? 467 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 Nu, nu e nicio problemă. Ce ai? 468 00:35:35,676 --> 00:35:39,703 Mojito. Adresa unei fisuri casă condusă de un tip pe nume Cordera. 469 00:35:39,780 --> 00:35:41,975 Swain este acolo de la 10:00 - 11:00 în fiecare noapte 470 00:35:42,049 --> 00:35:43,539 a ridica rezervele lui de pe stradă. 471 00:35:43,617 --> 00:35:46,245 Conduce grozav Caddy alb mare. Ești binevenit. 472 00:35:48,355 --> 00:35:49,652 Nu-ți face griji, lzz. 473 00:35:50,357 --> 00:35:54,225 Când ne pensionăm, noi vă vom oferi fonduri de pensii de investit. 474 00:35:54,294 --> 00:35:56,353 Ei bine, ar putea fi prea târziu, omule. Swain este rău. 475 00:35:56,430 --> 00:35:59,627 Răul de piatră. Urmăriți-vă bunurile. 476 00:36:00,234 --> 00:36:01,963 (Se redă TV) 477 00:36:05,639 --> 00:36:07,504 E timpul să te trezești, Stanley. 478 00:36:07,908 --> 00:36:09,500 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 479 00:36:13,614 --> 00:36:15,775 Am auzit că nu vrei sa ma in viata ta. 480 00:36:16,850 --> 00:36:19,250 Dacă tu continua să te comporți așa ai făcut noaptea trecută, 481 00:36:19,586 --> 00:36:21,679 nu mergi a avea o viață. 482 00:36:23,490 --> 00:36:25,458 Vrei mașina, ia-o. nu-mi mai pasa. 483 00:36:25,526 --> 00:36:27,050 Putem fi rezonabili. 484 00:36:27,728 --> 00:36:29,218 Păstrați mașina. 485 00:36:29,897 --> 00:36:32,457 În schimb, îmi faci o favoare. 486 00:36:34,668 --> 00:36:35,896 Ce fel de favoare? 487 00:36:36,003 --> 00:36:39,734 Ce diferență face? Trebuie să o faci. 488 00:36:41,809 --> 00:36:43,709 Acum te deținem, Stanley. 489 00:36:44,311 --> 00:36:46,506 Trebuie să înțelegi asta. 490 00:36:47,648 --> 00:36:49,741 Vă deținem. 491 00:37:14,326 --> 00:37:23,272 ( ♪ You Gonna Get Yours - Public Enemy ♪ ) 492 00:37:27,588 --> 00:37:30,648 Cum ai ajuns să verifici fiecare geantă, Swain? 493 00:37:30,724 --> 00:37:32,783 Cred că voi face scurt tu o piatră? 494 00:37:33,560 --> 00:37:35,824 Doar asigurându-mă Primesc ceea ce am plătit. 495 00:37:37,064 --> 00:37:38,497 știi, esti prea mic 496 00:37:38,565 --> 00:37:40,829 a avea astfel o atitudine mare, Swain. 497 00:37:40,901 --> 00:37:42,493 Da? Da. 498 00:37:42,569 --> 00:37:45,197 Atunci, poate nu ai observat, 499 00:37:45,272 --> 00:37:47,069 dar mă mișc în sus în lume. 500 00:37:47,808 --> 00:37:49,503 Și primul lucru O să fac 501 00:37:49,710 --> 00:37:51,769 te pune din afaceri. 502 00:37:51,845 --> 00:37:53,312 Încearcă, Swain. 503 00:37:59,686 --> 00:38:02,484 Ucide. Te voi omorî. 504 00:38:03,490 --> 00:38:04,616 Mort. 505 00:38:04,691 --> 00:38:07,785 Nu ești un om foarte inteligent, Manuel. 506 00:38:07,861 --> 00:38:10,955 Nu te-ai gândit niciodată că o voi face aliniați un furnizor nou? 507 00:38:11,031 --> 00:38:13,829 Cuvântul, iubito, asta se intampla. 508 00:38:14,635 --> 00:38:19,163 Eu sunt înăuntru și tu ești afară. 509 00:39:03,350 --> 00:39:05,011 Ești gata pentru noi să-i aducă înăuntru? 510 00:39:07,921 --> 00:39:09,752 Va ști el că sunt aici? 511 00:39:09,823 --> 00:39:11,654 El nu știe nimic. 512 00:39:11,725 --> 00:39:13,454 Au fost încă fără taxe. 513 00:39:14,261 --> 00:39:15,728 El a fost de acord face aliniamentul. 514 00:39:17,164 --> 00:39:19,189 Restul depinde de tine. 515 00:39:19,266 --> 00:39:22,929 Nu te poate vedea, dragă. Și asta va dura doar un minut, bine? 516 00:39:29,276 --> 00:39:30,675 Bine. 517 00:39:33,180 --> 00:39:34,943 Bine, adu-le înăuntru. 518 00:39:47,628 --> 00:39:50,825 Sunt toate ale tale. Doar ia-ți timp. 519 00:40:03,543 --> 00:40:07,775 Numără doar de la stânga la dreapta, pana il gasesti. 520 00:40:20,260 --> 00:40:21,921 El nu este acolo. 521 00:40:24,064 --> 00:40:25,053 Lynette. 522 00:40:25,532 --> 00:40:29,662 Nu-l văd. Nici unul dintre ei este Swain pe care l-am cunoscut. 523 00:40:31,038 --> 00:40:32,562 Am spus că nu-l văd. 524 00:40:32,639 --> 00:40:34,630 Acesta este adevărul. Nu-l văd. 525 00:40:38,478 --> 00:40:40,207 Haide. 526 00:40:59,165 --> 00:41:01,998 Omule, am văzut martori aruncă o identitate înainte, 527 00:41:02,068 --> 00:41:03,626 dar niciodată unul atât de ușor. 528 00:41:03,702 --> 00:41:07,695 Ei bine, ea ar fi putut a devenit atât de isteric pe care ea l-a stins. 529 00:41:09,075 --> 00:41:12,169 Da, și ar putea fi două dealerii de crack pe nume Swain. 530 00:41:12,244 --> 00:41:13,404 Sigur. 531 00:41:14,013 --> 00:41:15,947 Deci de ce a făcut-o l-a lăsat să meargă când l-am avut, nu? 532 00:41:16,015 --> 00:41:17,004 Cine ştie? 533 00:41:17,616 --> 00:41:19,675 Valerie o bate de acolo atât de repede, 534 00:41:19,752 --> 00:41:21,344 noi nu am avut o șansă să o întreb. 535 00:41:21,420 --> 00:41:22,409 Așteptaţi un minut. 536 00:41:23,556 --> 00:41:26,320 Crezi că Valerie a avut ceva de-a face cu asta, nu-i asa? 537 00:41:28,360 --> 00:41:32,694 Trebuie să recunoști, partenere. Multe lucruri nu se adaugă aici sus. 538 00:41:41,307 --> 00:41:42,535 (BAȚI LA UȘĂ) 539 00:41:43,375 --> 00:41:44,933 Lynette, unde... 540 00:41:52,585 --> 00:41:54,746 Lynette pleacă în fugă din nou in parc? 541 00:41:57,156 --> 00:41:58,783 Mă bucur că ești aici. 542 00:41:58,858 --> 00:42:00,348 Chiar ești bucuroasă, Val? 543 00:42:00,426 --> 00:42:01,552 Rico, ascultă, eu... 544 00:42:01,627 --> 00:42:03,390 Nu, ascultă. 545 00:42:03,963 --> 00:42:05,590 Spune-mi dacă greșesc, Val. 546 00:42:06,065 --> 00:42:08,124 Ai avut-o pe Lynette tot timpul, nu-i așa? 547 00:42:08,567 --> 00:42:10,728 Nu am putut-o găsi pana ne lasi, nu? 548 00:42:10,803 --> 00:42:13,567 Rico, Nu știam ce să fac. Amândoi aveam nevoie de mai mult timp. 549 00:42:13,639 --> 00:42:14,697 Să ajungi la Swain? 550 00:42:14,773 --> 00:42:16,365 Nu, asta nu este. Nu înțelegi. 551 00:42:16,442 --> 00:42:19,036 Da, înțeleg asta putina performanta care a continuat la aliniament. 552 00:42:19,111 --> 00:42:20,476 Nimeni nu a cumpărat asta, nici măcar tu. 553 00:42:20,546 --> 00:42:23,606 Ei bine, m-a surprins si pe mine. Rico, totul a mers prost. 554 00:42:24,583 --> 00:42:27,518 Este felul în care ai jucat. Unde este Lynette? 555 00:42:28,454 --> 00:42:30,649 Când ne-am întors din metrou, știi, 556 00:42:30,723 --> 00:42:33,191 Am încercat să vorbesc cu ea, dar ea a continuat să plângă, 557 00:42:33,259 --> 00:42:35,022 și ea a spus că era prea obosit să mă gândesc. 558 00:42:35,094 --> 00:42:36,425 Așa că s-a dus să tragă un pui de somn. 559 00:42:36,529 --> 00:42:38,793 Am iesit la plimbare. Când m-am întors, ea dispăruse. 560 00:42:38,864 --> 00:42:40,024 Tu îmi spui nu stii unde este ea? 561 00:42:40,099 --> 00:42:41,691 Rico, jur pe Dumnezeu Nu știu unde este. 562 00:42:41,767 --> 00:42:44,292 O să sun la Metro și obține adresa lui Swain. 563 00:42:46,639 --> 00:42:48,436 Rico, arma mea nu e aici. 564 00:42:50,476 --> 00:42:52,444 buna ziua, acesta este detectivul Tubbs. 565 00:42:52,845 --> 00:42:56,941 Am nevoie de adresa a unui suspect care a fost rezervat aseară. Numele este Swain. 566 00:42:57,016 --> 00:42:59,484 Billy Swain. Da, o să țin. 567 00:42:59,552 --> 00:43:01,577 Rico, mai e ceva despre care nu știi. 568 00:43:01,654 --> 00:43:05,556 Oh, chiar aşa? Altceva că nu te-ai deranjat spune-mi despre? 569 00:43:05,624 --> 00:43:09,219 Ce surpriză. Bine, mulțumesc. Am înțeles. 570 00:43:19,738 --> 00:43:24,539 Deci, ai venit pentru un alt gust mic lui Swain. 571 00:43:29,348 --> 00:43:32,078 Și a adus câteva petreceri cu tine. 572 00:43:32,651 --> 00:43:35,211 Ai ochelari? Sticla e bine. 573 00:43:36,689 --> 00:43:37,678 știi, 574 00:43:40,159 --> 00:43:42,354 poliția m-a trezit aseară. 575 00:43:44,463 --> 00:43:46,931 m-am gândit a fost din cauza ta. 576 00:43:46,999 --> 00:43:48,694 Eu nu am făcut asta. 577 00:43:48,767 --> 00:43:50,257 Da. 578 00:43:50,636 --> 00:43:52,661 M-am gândit că mama ta nu ar vrea asta. 579 00:43:53,339 --> 00:43:57,036 Unde mai va ajunge scor pe credit fără mine? 580 00:44:12,992 --> 00:44:14,619 Mama ta știe esti aici? 581 00:44:15,227 --> 00:44:18,219 Dai asta gratis sau asta e alta afacere? 582 00:44:18,297 --> 00:44:19,491 Mama e moartă. 583 00:44:22,434 --> 00:44:24,129 Ea a suferit sau ce? 584 00:44:25,104 --> 00:44:26,969 Cineva a ucis-o. 585 00:44:27,039 --> 00:44:28,904 esti nebun. Nu ți-am ucis mama. 586 00:44:28,974 --> 00:44:32,501 Știu că nu ai făcut-o, Swain. Pentru că am făcut-o. 587 00:44:32,578 --> 00:44:34,409 Ți-ai ucis mama? 588 00:44:34,513 --> 00:44:38,506 După ce te-ai distrat cu mine am iesit la ea. 589 00:44:39,251 --> 00:44:41,378 Am fost rănit rău. 590 00:44:41,453 --> 00:44:44,980 Dar era prea sus ca să-i pese că și-a vândut fiica pentru un mic crack. 591 00:44:45,057 --> 00:44:46,888 S-a supărat pe mine pentru plâns. 592 00:44:46,959 --> 00:44:48,984 A spus că trebuie să ajung obișnuit să mă ai. 593 00:44:49,061 --> 00:44:51,928 Ceva tocmai sa întâmplat înăuntru a capului meu 594 00:44:51,997 --> 00:44:54,932 și dintr-o dată, Am văzut un cuțit de bucătărie în spatele mamei mele. 595 00:44:55,000 --> 00:44:57,298 Acum, uite, ai înțeles să fiu cool în privința asta. Vrei să te descurci, Swain? 596 00:44:57,369 --> 00:44:58,859 Afacere? Pentru ce? Viața ta. 597 00:44:58,937 --> 00:45:01,838 Lynette! Uşor. 598 00:45:02,608 --> 00:45:03,768 Uşor. 599 00:45:04,877 --> 00:45:06,777 VALERIE: Nu poți face asta. 600 00:45:06,845 --> 00:45:10,406 Haide. Dă-mi pistolul, haide. 601 00:45:17,389 --> 00:45:19,380 Mai bine îți împachetezi pătuțul, Swain. 602 00:45:19,458 --> 00:45:21,619 Vei fi la închisoare de multă vreme. 603 00:45:37,843 --> 00:45:39,208 Ce se întâmplă? 604 00:45:40,813 --> 00:45:42,542 Lynette e cu doctorul acum. 605 00:45:43,916 --> 00:45:47,443 Sonny se asigură totul merge bine cu autoritățile pentru minori. 606 00:45:53,859 --> 00:45:56,726 Ce trebuia să fac, Rico, o predai pentru crimă? 607 00:45:57,496 --> 00:46:00,829 Știai că nu e crimă. Știai asta. 608 00:46:02,067 --> 00:46:05,161 Știam că ei aveau de gând ia-o pe Lynette și pe Swain ar merge. 609 00:46:05,237 --> 00:46:07,637 Deci te-ai hotărât să-l înscrii? 610 00:46:07,706 --> 00:46:08,832 Spune-mi asta. 611 00:46:08,907 --> 00:46:11,899 Nu o dată, niciodată o dată ai vrut sa incadram pe cineva? 612 00:46:15,781 --> 00:46:17,271 Aș minți daca as spune asta. 613 00:46:18,050 --> 00:46:21,918 Dar nu am făcut-o niciodată. Ești polițist, Val. 614 00:46:21,987 --> 00:46:23,978 Da, da, da. 615 00:46:24,857 --> 00:46:27,826 Un polițist ars, Rico, și știai asta. 616 00:46:28,861 --> 00:46:31,091 Ai fi putut să-mi spui Adevărul, Valerie. 617 00:46:31,163 --> 00:46:33,927 mi-a fost frică aveau de gând să trimite-o la închisoare. 618 00:46:35,934 --> 00:46:37,959 Ea ar fi făcut-o nu a reusit niciodata. 619 00:46:38,036 --> 00:46:40,027 Nu trebuia să prefaci. 620 00:46:41,907 --> 00:46:45,070 Au fost unele lucruri că nu am falsificat, Rico. 621 00:46:54,386 --> 00:46:56,854 E prea târziu pentru noi, nu-i asa? 622 00:47:01,293 --> 00:47:02,726 Femeie... 623 00:47:05,364 --> 00:47:07,229 Îmi pare rău, Rico. 624 00:47:09,535 --> 00:47:12,561 Îmi pare foarte rău. 625 00:47:19,044 --> 00:47:20,238 Valerie. 626 00:47:26,185 --> 00:47:27,174 Unde te duci? 627 00:47:27,920 --> 00:47:31,412 După audiere, dacă renunță la acuzații, 628 00:47:32,991 --> 00:47:34,618 înapoi la New York. 629 00:47:39,264 --> 00:47:40,788 O să le dau asta. 630 00:47:46,642 --> 00:47:50,547